约叁 1章 11节 注1    亲爱的，不要效法1恶，只要效法善。2行善的是3出于神，4行恶的5未曾见过神。

原文意无益的、邪恶的、败坏的。

约叁 1章 11节 注2    亲爱的，不要效法1恶，只要效法善。2行善的是3出于神，4行恶的5未曾见过神。

原文意，作行善的人（为着施惠或尽责），实行良善，因此是行善。

约叁 1章 11节 注3    亲爱的，不要效法1恶，只要效法善。2行善的是3出于神，4行恶的5未曾见过神。

或，属于。（见约壹五19注1。）神是善的源头。作好事的人，行善的人，乃是出于神而属于神的人。（参约壹三8。）

约叁 1章 11节 注4    亲爱的，不要效法1恶，只要效法善。2行善的是3出于神，4行恶的5未曾见过神。

原文意，作行恶的人，实行邪恶，因此是行恶。

约叁 1章 11节 注5    亲爱的，不要效法1恶，只要效法善。2行善的是3出于神，4行恶的5未曾见过神。

行恶的人不仅不是出于神，甚至也未曾见过神。