彼前 4章 12节 注1    亲爱的，有1火炼的试验临到你们，为要2试炼你们，不要以为3奇怪，似乎是遭遇3非常的事，

火炼的试验，原文意焚烧，表征炼净金银之熔炉的焚烧，（箴二七21，诗六六10，）与一7所用的隐喻相似。彼得认为信徒所遭受的逼迫，乃是这样一个神用以炼净他们生命的熔炉。这是神在行政管理的审判中对付信徒的方式，这审判要从神自己的家起首。（17～19。）

彼前 4章 12节 注2    亲爱的，有1火炼的试验临到你们，为要2试炼你们，不要以为3奇怪，似乎是遭遇3非常的事，

或，考验。

彼前 4章 12节 注3    亲爱的，有1火炼的试验临到你们，为要2试炼你们，不要以为3奇怪，似乎是遭遇3非常的事，

见4注3。火炼的逼迫对信徒是平常的，他们不该以为奇怪或特异，而感到希奇、惊讶。