雅 1章 13节 注1    人1被试诱，不可说，我是2被神试诱，因为神3不被恶试诱，祂也4不试诱人。

或，被试验，被考验。2、12节的试炼，原文是这里和14节之试诱的名词，这二辞非常相近，都是指试验、考验、验证。被外面环境的苦难试验、考验、验证，乃是试炼；（2；）被里面私欲的引诱试验、考验、验证，乃是试诱。（14。）2～12节是说到试炼，13～21节是说到试诱。就试炼而言，我们该靠着爱主忍受，好得着祝福─生命的冠冕；就试诱而言，我们该藉着领受那栽种的话抵挡，好得着救恩─魂的得救。（21。）

雅 1章 13节 注2    人1被试诱，不可说，我是2被神试诱，因为神3不被恶试诱，祂也4不试诱人。

直译，从神受试诱。

雅 1章 13节 注3    人1被试诱，不可说，我是2被神试诱，因为神3不被恶试诱，祂也4不试诱人。

不被…试诱，原文意，未受试验的，不能试验的；因此是不可试诱的，不被试诱，不能被试诱。

雅 1章 13节 注4    人1被试诱，不可说，我是2被神试诱，因为神3不被恶试诱，祂也4不试诱人。

那试诱者（太四3，帖前三5）是魔鬼，不是神。