林前 13章 11节 注1    1我作2孩童的时候，说话像孩童，思想像孩童，3推究像孩童，4既已成人，就把孩童的事废掉了。

在今世，信徒乃是孩童，有各种幼稚的恩赐。

林前 13章 11节 注2    1我作2孩童的时候，说话像孩童，思想像孩童，3推究像孩童，4既已成人，就把孩童的事废掉了。

意未成熟的。

林前 13章 11节 注3    1我作2孩童的时候，说话像孩童，思想像孩童，3推究像孩童，4既已成人，就把孩童的事废掉了。

直译，推算。

林前 13章 11节 注4    1我作2孩童的时候，说话像孩童，思想像孩童，3推究像孩童，4既已成人，就把孩童的事废掉了。

在来世，成熟的信徒要成人，一切幼稚的恩赐，特别是最小的恩赐─说方言和翻方言，也就都要废掉了。然而，我们在今世就可藉着活出爱的生活，豫尝来世。爱使我们在生命里成熟；恩赐使我们留在孩童时期。