林前 10章 13节 注1    1那临到你们的2试诱，无非是人所能受的；神是信实的，必不容你们受试诱过于所能受的，祂也必3随着试诱开一条出路，叫你们能忍受得住。

直译，没有试诱抓住你们，若非是属人的。本节是12节警告的延续，指明一面我们该留意不要受试诱，免得跌倒、死去；另一面神在祂的信实里，必不容任何试诱临到我们，过于我们所能受的，祂必随着试诱，给我们开一条出路。

林前 10章 13节 注2    1那临到你们的2试诱，无非是人所能受的；神是信实的，必不容你们受试诱过于所能受的，祂也必3随着试诱开一条出路，叫你们能忍受得住。

或，试炼。下文同。（彼后二9，参但三17～18。）

林前 10章 13节 注3    1那临到你们的2试诱，无非是人所能受的；神是信实的，必不容你们受试诱过于所能受的，祂也必3随着试诱开一条出路，叫你们能忍受得住。

直译，连同。