可 1章 10节 注1 祂从水里上来,1立即看见2诸天裂开了,那灵仿佛3鸽子,降到祂身上4。 |
马可对这位奴仆的记载,不在反映这位奴仆身分的显赫,乃在反映祂服事的殷勤。原文“立即”一辞在他的记载中用了四十二次,有些古卷多用了一次,在本恢复本译为:立即、立刻、随即、即刻、即时、一、顿。 | 可 1章 10节 注2 祂从水里上来,1立即看见2诸天裂开了,那灵仿佛3鸽子,降到祂身上4。 |
诸天向奴仆救主开启,表明祂甘心献上自己作神的奴仆,蒙了神的悦纳;那灵仿佛鸽子,降到祂身上,表明神用那灵为着祂对神的服事而膏祂。(路四18~19。) | 可 1章 10节 注3 祂从水里上来,1立即看见2诸天裂开了,那灵仿佛3鸽子,降到祂身上4。 |
见太三16注4。 | 可 1章 10节 注4 祂从水里上来,1立即看见2诸天裂开了,那灵仿佛3鸽子,降到祂身上4。 |
有些古卷下加,并停留着。 |