可 14章 65节 注1    就有人向祂1吐唾沫，又蒙着祂的脸，用拳头打祂，对祂说，2你申言罢！差役就3把祂拉过去，用手掌打祂。

犹太人在此藐视并弃绝奴仆救主到了极点，如赛五三3所预言的。

可 14章 65节 注2    就有人向祂1吐唾沫，又蒙着祂的脸，用拳头打祂，对祂说，2你申言罢！差役就3把祂拉过去，用手掌打祂。

这是戏弄讥讽的话。

可 14章 65节 注3    就有人向祂1吐唾沫，又蒙着祂的脸，用拳头打祂，对祂说，2你申言罢！差役就3把祂拉过去，用手掌打祂。

直译，用掌掴把祂拉过去。